Very smart, showing the Helicarrier. The Japanese should go nuts for this movie. Giant mech serpent, guy in robot suit & giant flying battlecruiser. Might have called it Yamato for s&g's
Hey! Isn't that Cobbie Smulders? I didn't expect someone from "How I Met Your Mother" on this! lol
BTW, the Japanese subtitles REALLY cut information off.
I was once in a localization conference in which a Japanese translator explained that, on average, 70% of the information is lost in English to Japanese subtitles due to space and speed of read constraints.
Now that I see this I realise she wasn't exaggerating.
Actually, it would be a surprise if the movie turns out to be a big hit in Japan. So far, none of the Marvel movies leading up to the Avengers has done anything more than medicore box office relative to Japan.
11 comments:
Yeah, no huge reveals...except for the FUCKING HELICARRIER!!! Holy shit, it's gorgeous.
I'm surprised enough to see Iron Man's supporting cast will make an appearance. Hoping Heimdall and the Warriors 3 make a small appearance too.
HELICARRIER!!!!
Very smart, showing the Helicarrier. The Japanese should go nuts for this movie. Giant mech serpent, guy in robot suit & giant flying battlecruiser. Might have called it Yamato for s&g's
Hey! Isn't that Cobbie Smulders? I didn't expect someone from "How I Met Your Mother" on this! lol
BTW, the Japanese subtitles REALLY cut information off.
I was once in a localization conference in which a Japanese translator explained that, on average, 70% of the information is lost in English to Japanese subtitles due to space and speed of read constraints.
Now that I see this I realise she wasn't exaggerating.
@Chris
Actually, it would be a surprise if the movie turns out to be a big hit in Japan. So far, none of the Marvel movies leading up to the Avengers has done anything more than medicore box office relative to Japan.
@Phil
Yeah, but did those movies have GIANT SERPENT MECH?!*$^&@!
i think not.
Um, hello, we had the reveal that Hawkeye actually has dialogue.
@Safaria
That's more than i knew about him from any of the other trailers. I call this a win!
Finally, a Hellicarrier done *right*.
@David, nope, it's Cobie Smulders, it was pretty well known she was going to be in this as Scarlett Johanssen's agent colleague. I think it's awesome!
Post a Comment